Meredith: Superhelden, soldaten, first responders -
dat is wie we denken wanneer we denken aan dapperheid.
Hallo.
-Het spijt me. Heb ik je wakker gemaakt? -Nee. Nee.
Maar chirurgen zouden de lijst ook moeten maken.
Ik ga vandaag weer aan het werk.
-Dat is geweldig! -Ja.
Ik wilde alleen maar kijken
mijn oude chirurgische aantekeningen van de med school,
dat is een beetje absurd, ik weet het, maar, um...
Ik vind mijn oude aantekeningen geruststellend.
Maar toen besefte ik dat ze hier waren.
Mijn aantekeningen. In het leerboek waarin ik ze heb geschreven.
Je bent nerveus?
-Een beetje. Hmm.
-Hoe gaat het met je? -eh.
Denk je dat we het fout hebben? Heeft u de verkeerde beslissing genomen?
Nee.
Ik niet.
Maar ik wou dat ik het deed.
Ik wou dat ik dat ook deed.
Ik heb geprobeerd te achterhalen wanneer de symptomen begonnen.
Ik weet dat de tumor een decennium groeide,
maar het was niet de hele tijd symptomatisch.
Weet je, ik heb je het afgelopen jaar het leven zuur gemaakt.
Maar ik zeg...
mijn liefde voor jou, de genegenheid, dat was geen symptoom.
En ik weet dat...
omdat de genegenheid er nog steeds is
zelfs zonder de tumor.
Dus ik wil dat we vrienden worden.
Ik ook.
Maar geen valse vrienden. Niet zoals "we waren getrouwd,
dus nu doen we alsof we oké zijn met elkaar. "
Zoals, echte vrienden... alsof we met elkaar kunnen praten.
Zelfs over mensen die we aan het daten zijn of wat dan ook.
Gewoon vrienden. Net als echte vrienden.
Dus, ga je met iemand uit?
Nee! Ah.
Nee, maar - maar we zouden dat kunnen doen, toch?
Ik bedoel, want dat is het niet zoals een reguliere scheiding. Nee.
Ik bedoel, ik heb hier nauwelijks gewoond.
Dus ik gewoon... Ik wil ons niet
om elkaar te martelen, zoals, helemaal.
Ik ook niet.
Ik ben klaar met kwelling en schaamte en schuldgevoelens.
Ik bedoel, ik ben echt - Ik ben klaar met dat alles.
Goed! Ja! Ik ook!
Goed. Oke. Ja.
Dus, kunnen we gewoon beslissen dat we gaan...
beschuldig alles dat slecht was aan de hersentumor
en gewoon alle goede dingen bewaren?
En vrienden zijn? Ja, dat kunnen we doen.
Whoa. Meredith maakte de cover van JS?
Wauw. Ik weet.
Ze zal nu niet meer mee kunnen leven.
Misschien moet ik hier terugkomen.
Kidding.
Vriend! Ja.
Chirurgen dragen geen capes of harnas.
We hebben geen wapens.
En niemand gooit ons een parade.
Kijk naar jezelf! Jij staat op de cover!
Doe het weg.
Je bent als een rockster, van de klinische variëteit.
Leg het alsjeblieft weg.
Maar we vechten heel graag om je leven te redden.
Ben je klaar om vandaag te opereren?
Yep.
Zo opwindend. Wat heb je?
Schedelbasis schwannoma.
Ja, dankzij mij ben je terug -
een fijn afgestemde, tumorvrije operatiemachine.
En ik overhandig je afdeling officieel aan jou.
Oh, mooie foto, bedek meisje.
Je ogen vallen echt op.
Oh, in godsnaam. Dank je.
Jij gaat weg? Vandaag?
Yep, inpakken wat papierwerk,
sommige patiënten uitzenden, uit Dodge stappen.
Dit was een giller, maar dit is vaarwel.
Nou, Tom, Nee.
Nee nee nee. Geen tranen, geen knuffelen.
Ik begrijp het. Je bent -- Je gaat me missen.
Ja. Sla ze dood, Shepherd.
Ik bedoel, figuurlijk.
En we houden ook een mes in onze handen...
wetende dat we misschien degene zijn die je leven beëindigt.
Artsen krijgen nooit de dekking!
-Derek deed het. - Het is nog steeds indrukwekkend.
Ben je vanavond bij de new-in-mixer?
- Moet ik dat zijn? - Je kunt maar beter zijn!
Je gaat dit niet een handtekening geven?
Oh, haal het weg.
Luister, kunt u Jo gebruiken voor uw dienst
en aardig voor haar zijn?
Ik ben altijd aardig voor Jo.
Ja, nou, niet "Mer nice." Erg leuk.
Ik bedoel, ze is stom van stapel dat haar naam niet op de krant staat.
- Dat was haar fout niet. - Ik zeg alleen alsjeblieft.
Echt waar, Mer? De omslag?
Nou, als je je er beter door voelt, haat ik de foto.
-Het doet het eigenlijk. Dank je. -Wat maakt het jou uit?
Ik bedoel, je zou gewoon een dagboek kunnen kopen
en leg je eigen gezicht op de cover.
Dat is niet echt hetzelfde, is het, Karev?
Man, als ik zoveel geld had, zou ik hier niet zijn.
Ik zou op een boot zijn - een grote boot.
Hallo, het is Dr.Grey. Wilson?
Terugkerend.
Jij niet? Oke dank je wel.
- Je staat vandaag voor mij klaar. -Werkelijk?
-Ja! -Bedankt.
Ja, je hebt het goed gedaan met die procedure.
Kerel, maak je geen zorgen om het papier.
Ik bedoel, Jo's naam stond er ook niet in.
Weet je wat? Ik denk dat ik een ziekelijke dag nodig heb.
Je bent echt dat is er boos over? O ja. Ja.
Ik heb net een boot gekocht, dus...
Oh man.
Hoe voel je je?
Ik voel me ook ziek.
-Ja dat dacht ik al. -Okee.
We hebben de Gibson-hoorzitting al een keer aangedrongen.
Ik weet zeker dat Diane liever een paar weken wacht
dan haar kinderen laten ga terug in het systeem.
Dr.Grey. Niet te shabby!
Rechter King. Deze Dr. Jo Wilson.
Zij is mijn star-inwoner.
Ah. En dit is meneer Robert Souza.
Hij is mijn star-inwoner.
Ik vind het zo leuk om voor mij te werken,
hij weigert allerlei mooie jobaanbiedingen.
Stockholm syndroom.
Wilson, aanwezig? Ja. Um...
Rechter Jeffrey King,
50-jarige man met een voorgeschiedenis van stadium 4-A-colonkanker.
Onderging resectie, gevolgd door chemo.
CT toont arteriële versterking in de rechter lob van de lever.
Komt niet in aanmerking voor een transplantatie.
Hij heeft vorige maand 27 gezinnen gered.
Immigrantenfamilies, kinderen, pleegkinderen.
Je zou denken dat UNOS een uitzondering zou kunnen maken.
Vertrouw me, ik probeerde het.
Als het kopen van een orgel legaal was, zou ik dat ook kunnen proberen.
Gepland voor een leverresectie en omleidingsprocedure?
We doen een ALPPS?
We doen een ALPPS.
Is dat een primeur voor dit ziekenhuis?
Dat is een primeur voor de westkust, Wilson.
Ze is een rockster. Heb je het niet gehoord?
Okee.
Ik weet dat het eng is, Harmonie, maar ik beloof het,
we doen dit soort operaties de hele tijd - bijna elke week.
Dat zijn veel hersentumoren.
Denk je dat het de mobiele telefoons zijn?
Amethist, stil.
Mensen genezen, jongens. Het is ok.
Het gelach van kinderen heeft bewezen genezende eigenschappen te hebben.
Ik heb gehoord dat mensen wakker worden van hersenoperaties
en opeens zijn het blanke supremacisten.
Ik denk dat het veel meer zou kosten dan een hersentumor om dat te doen.
Mijn moeder zal nog steeds mijn moeder zijn als je klaar bent, toch?
Misschien heeft ze het in het begin moeilijker om jou bij te houden,
maar ja, ze zal nog steeds je moeder zijn.
Het komt goed.
Oke?
Young. Te jong. Whoa. Veel te jong.
Ugh! Ik haat het om single te zijn.
Ik haat het nog meer dan een badkamer delen. Wat?
Ik heb het uitgemaakt met Carina. Per ongeluk.
Ik - ik gewoon - Ik had wat ruimte nodig.
Zoals, lichamelijk, bij mij thuis, omdat Sofia thuiskomt.
Maar blijkbaar denkt ze dat ik het met haar uitgemaakt heb,
dus nu hier ben ik, vegen,
in plaats van seks te hebben met een Italiaanse orgasme-wetenschapper.
Dat is een vrij slecht ongeluk.
Nou, ik zou niet eens moeten daten omdat ik zou moeten zijn
zich klaar maken voor Sofia om thuis te komen.
Ik ben zo klaar om te daten -
iedereen die niet in dit ziekenhuis werkt.
-Hallo. Zijn jullie Tindering? -Mm-hmm.
Ik heb een profiel gemaakt, maar ik ben bang om echt te vegen.
Het is vrij eenvoudig -
vertrokken naar "nee" recht op "ja".
Ja voor wat? "Ja, ik zal met je slapen"?
Nou, dat is het niet een bindend contract.
Wat zijn jullie allemaal aan het doen, staan rond,
tegen dingen leunen?
- Dit is een ziekenhuis. -Het is een trage dag.
Wat ben je aan het doen? Oh!
Te jong. Veel te jong.
Hallo, Idris Elba.
Alstublieft.
Heb je me even gevonden?
U weet dat dit een echte, levende persoon is!
Hallo! Ik kan niet vegen.
Laat mij het gewoon hebben dit moment.
Pit! Ik noem het!
-Nee! Ik ben een traumachirurg! -Ik verveel me!
Ik ben Chief of Surgery! Ik noem het!
Warren. Waar begin je nu aan?
Einde, net een nachtdienst beëindigd.
Ik neem een bierontbijt met DeLuca.
Oké, ik denk dat je ook mee kunt komen.
Je gaat een hapje eten plicht, toch? We zijn aan het grillen.
Waar ga je naartoe? - Hoi, Owen.
-Ja. -Hoe gaat het man?
Hé, sorry om over jou en Shepherd te horen, man.
W - Hoe zit het met jou en Shepherd?
Hun huwelijk eindigde met de tumor.
- Een beetje hard, vriend. -Het is ok. Het gaat goed.
Weet je, het was een wederzijds besluit, dus...
Reden te meer om met ons mee te gaan.
- Waar? -Kocht een boot.
En een Batmobile, blijkbaar.
-Oooooh! -Wauw!
Jackson: deze Batmobile gaat in 4,7 seconden van nul naar 60.
Ja, dat is, uh, met de hand gestikt leer. Wauw.
Goddank, want weet je, ik kwam er niet in
voor normaal oud naaimachineleer.
Hou op!
Wh--
Je neemt de tumor uit het meisje,
maar niet het meisje uit de t--
Ik heb een patiënt met een vreselijke schwannoma.
Het is - Het is te diep om te verwijderen van een enkele incisie.
Heb je het over de hippie chick?
Melodie of, eh, Tamboerijn of wat dan ook?
Nee dat is het niet. Harmonie.
Ja, ik wil dat je het met mij doet.
Nee, dat doe je niet. Je bent gewoon bang om het alleen te doen.
Parkeer gewoon uw mooie huurauto en help me een leven te redden!
Uh...
Danielle: Ik kan lopen! Wil je me alsjeblieft laten gaan ?!
18-jarige vrouw. Danielle Gordon.
Ze stortte neer in het bezoekende centrum van King County,
klagen over buikpijn, maar zegt dat het nu goed met haar gaat.
- Oké, de mijne! -Danielle, is er een kans
dat je misschien zwanger bent?
Dr. Robbins, ik zal dit regelen.
-Dr. Bailey! -Nee nee nee.
Dr. Kepner, ook leuk om u te zien.
Wie is deze kerel?
Mr. Nelligan. Hij is hypochonder.
-Oh. -Oh.
Wat is er vandaag, meneer Nelligan?
Ik heb vreselijke hoofdpijn.
Ik denk dat er iets mis is met mijn bloed.
Ik zal - ik zal gewoon mijn normale bed gebruiken.
Maggie: Danielle, dus we weten het
dat je in de gevangenis was toen je instortte.
Heeft u een eerdere medische geschiedenis?
Of neemt u medicijnen?
Nee. Nee. Ik voel me goed.
Ernstig. Kan ik alsjeblieft gaan, alsjeblieft?
Nee, je hebt nog steeds buikpijn en je viel flauw,
dus ik maak me een beetje zorgen dat je misschien zwanger bent.
Nou, ik ben niet zwanger, oké?
Ik viel flauw omdat - vanwege de hitte.
Er was geen lucht daarbinnen - Ow!
Alstublieft. Voer gewoon een aantal tests uit.
Dat kan ik niet doen, Mr. Nelligan,
omdat ik niet geloof dat er iets mis met je is.
-een misselijkheid of braken? - Heb je iets doorgeslikt?
Als ze smokkelde iets in de gevangenis, het kan gesprongen zijn.
Als je hebt ingeslikt iets, Danielle, je moet het ons laten weten.
Anders zou je heel erg ziek kunnen worden.
Ik slikte het niet!
Ik ben neergeschoten! Ik ben neergeschoten!
-Blijf liggen! Niet bewegen! -Veiligheid!
Is iedereen in orde ?!
Aah!
-Buik! -Wat?!
Wie is er in hemelsnaam ontslagen ?!
April, je bloedt!
Huh? Nee, het gaat goed. Het gaat prima met mij. Het is - Het is niets.
Oke.
Danielle. Heb je een pistool tegen je?
Wacht. Hou vol. Hou vol! Dit is - Dit is een uitgangswond.
Geen toegangswond.
Danielle, heb je een pistool in je vagina gestopt?
-Ohh.
Wat waren er aan het doen om een pistool in een gevangenis te krijgen?
- In een gevangenis in je vagina? - Het was het idee van mijn vriend.
Hij zit in de gevangenis. Ik heb gewoon... Ik wilde hem helpen.
I-is iedereen oké? Waar is het wapen?
In haar bekken?
Ja meneer.
Nou ja, b-- Voorzichtig! Voorzichtig!
Als het eenmaal afging, gaat het dan weer af?
Nee. Dat is zo is de clip. Het is leeg. Dus we zijn duidelijk.
Ik dacht dat het niet geladen was!
Ik neem aan dat je die in de kamer bent vergeten.
De wat?
Kepner, laat die arm repareren voordat je de O.R.
Oke. Bailey: Pierce!
Hebben jullie dit? Mm-hmm.
Dr. Bailey?
Hé, meneer Nelligan is in zijn been geraakt.
Bloed nog steeds ondanks constante druk.
Het lijkt erop dat hij in de dijbeenslagader is neergeschoten.
Ja. Ik heb je nodig tijdens een operatie.
Ik ben in de dijbeenslagader geraakt? Zal dat me doden?
Eh, dat laten we niet gebeuren. Laat ons gewoon ons werk doen.
Heb ik vervolgoperaties nodig?
Laten we ons concentreren op deze operatie, Mr. Nelligan.
Heeft dat meisje echt een pistool in haar gestopt?
Holster? Yep.
Holster.
Jackson: ... gewoon om te beginnen.
Ben: Het is maar goed dat ik deze koeler toen heb meegenomen.
Ik kan niet geloven dat je net dat sixpack hebt meegenomen.
Nee, ik besefte dat alles wat je echt nodig hebt vier shots is...
-Ja. - gewoon om erachter te komen.
Ik word zeeziek. Word je zeeziek?
Heb je de grootste hier, man?
-Het is mooi. - Heb je de grootste?
- Ja, yi-yi, kapitein. -Ja!
-Whoa!
Nou, jongens, ik kon geen kapitein krijgen
op zo'n korte termijn, maar...
Dit is hoe je een zieke dag doorbrengt.
Oh man.
Jackson: Oké, dus wie rijdt er?
Owen: Wow!
Alex: Ik dacht dat je wist hoe je moest zeilen.
Zoals in zeilboten.
Owen, ben jij niet een... in het leger of zoiets?
Ja, nee, we hadden niet veel oceanen
waar ik gestationeerd was, Avery, of jachten, eigenlijk.
Jackson: Warren?
Wat? Zie ik er uit als een kapitein van een schip?
- Ja, dat doe je best, ja. -Hij heeft gelijk. Goed...
de zon staat in de lucht en we zijn nog steeds op een boot!
Owen: Ja, dat zijn we.
Ben: Hé, Jackson, wat is haar naam?
Ik zal DeLuca een sms sturen zodat hij weet waar hij het eten moet brengen.
Weet je wat? Um...
Ernstig? Je koopt een boot,
en je weet niet eens de naam ervan?
Oh, dat is raar. Er staat "Shut It, Karev."
Jo: Vandaag gaan we naar binnen
en ontleed de linker en rechter lobben van de lever.
Dan zullen we de bloedstroom omleiden
aan de gezonde linkerkant, waardoor het zal groeien.
Super goed. Oke.
Binnen 10 dagen gaan we naar binnen en verwijderen we
de inmiddels dood kankerachtige rechterkant.
Uitstekend.
Oké, cool. Dit is zo fantastisch.
Oké, eh, dus wat zou je nu doen als je mij was?
Oh. Ik zou, um...
wees trots op mezelf.
Oké, dat is niet... wat ik was...
Ik ben trots op je, Wilson.
Oke.
Is alles in orde, Dr. Wilson?
Dr.Grey kruipt me eruit!
Je kruipen?
Ja, ze behandelt me alsof ik een babyhert ben.
Het is raar. Ik -
Laat maar. Heb je iets nodig, mijnheer?
Ja, ik wilde het je laten weten
dat je in de race zit voor Chief Resident.
Heeft Meredith je hiertoe aangezet?
-Alex? Ben Warren? - Ik heb nergens last van.
Oké, ik - ik weet niet wat iemand je heeft verteld,
maar ik ben geen slachtoffer.
Ik heb geen speciale behandeling nodig.
Niemand heeft me iets verteld, dr. Wilson.
Dit is goed nieuws.
Het betekent dat je een goede jo doet--
Wat?
Een gecombineerde sub-occipitale en sub-temporale benadering
is volkomen overbodig met dit soort tumor.
Ik ben het er niet mee eens.
Ik had er vanaf het begin een gepland
als ik het nodig vond.
Ik wil deze vrouw de best mogelijke foto geven.
En dit is het.
Het kan overdreven voorzichtig zijn,
maar het is wat ik had willen als dit mijn tumor was.
Oh, leg het op dik.
Vervolgens ga je me vertellen dat ze kinderen thuis heeft.
We moeten haar redden.
Drie, en ze zijn hier, in haar kamer,
verwachten dat hun moeder wakker wordt van hersenoperaties.
Welnu, ik veronderstel dat dat het de moeite waard maakt
het eersteklas ticket dat ik net heb weggegooid.
Ik zal je nieuwe vlucht betalen, als je stopt met een ezel te zijn.
Geen deal. U betaalt hoe dan ook.
Hmm?
Ik heb honger. Waar is DeLuca?
Wat eten jachten eigenlijk?
Kaviaar?
Baby zeehonden?
- De knoop van de chirurg, heren. -Huh?
Ook bekend als een rifknoop,
vaak gebruikt bij zeilen, vliegvissen, quilten...
-Chirurgie. - Chirurgie ook, ja.
Nu, de man die de knopen van de meeste chirurg kan vastbinden
in minder dan een minuut wint.
Wint wat?
Je hebt een vrije dag op een jacht. Heb je nu prijzen nodig?
De prijs is...
je weet dat je de beste bent. Gaan!
-Oh! -Oke...
Alex: Ik zal jullie leren hoe dit te doen.
"En alle aangegeven procedures." Wat betekent dat?
De formulering op dit toestemmingsformulier is echt alarmerend.
Heb je het gelezen? Het is behoorlijk angstaanjagend.
Wat gebeurt er als hij niet tekent?
We hoeven de procedure niet uit te voeren.
Zijn beste prognose is 6 tot 12 maanden.
Washington State v. Adams zal tegen die tijd niet opgelost zijn.
Is dit gewoon weer een krant die je gaat publiceren?
Het spijt me? Beroven.
Het spijt me, rechter, ik moet dit zeggen.
Deze man redt levens, net als jij, elke dag.
In dit stadium van de kanker is dit zijn beste optie.
En als ik dat niet geloofde, zou ik nooit de operatie doen.
Zou je het ondertekenen?
Ik ben je chirurg. Ik kan dat niet voor jou beslissen.
Chirurgen en rechters.
We nemen altijd beslissingen voor mensen -
geweldige, grote, levensveranderende dingen.
Vertel het me gewoon.
Juridisch gezien mag ik dat niet.
Ik zou het ondertekenen.
Als ik jou was, zou ik het in een oogwenk ondertekenen.
Omdat ik niet zou willen uitgeven aan het korte leven dat ik nog had
zich afvragend wat kon hebben gebeurde als ik net zou zijn geweest een beetje dapperder.
- Kunnen we even een ogenblikje doen? -Zeker.
Weet je, als ik wist dat ze mijn maag zouden scheren,
Ik zou dit niet hebben toegegeven.
Rechter King, het was onethisch van mijn bewoner
om u onder druk te zetten voor deze operatie.
Nou, ik heb de papieren ondertekend, dus je bent legaal gedekt.
Ik begrijp dat, maar ethisch,
Ik wil gewoon opletten en ervoor zorgen
dat deze operatie is wat je wilt doen.
Nou, ik heb niet ondertekend omdat je inwoner me onder druk heeft gezet.
Ik heb getekend omdat ze me deed denken aan mijn vrouw, die stierf.
Je bent een weduwe, toch? Het artikel zei dat: Ja.
Ja, ze stierf acht jaar geleden.
Ze was goed op het ene moment.
En toen was ze weg.
Aneurysma.
Mm.
En er was niets dat we konden doen.
Er was geen waarschuwing.
Maar ik zou alles hebben gegeven voor een dokter om te zeggen...
"Er is een kans.
Er is iets dat je kunt doen. "
En als ze de kans had om voor haar leven te vechten,
ze zou het gedaan hebben.
En als ze hier was, zou ze me hebben laten ondertekenen.
En ik had waarschijnlijk de operatie niet nodig gehad,
want ik zou naar al mijn jaarlijkse controles zijn gegaan
in plaats van te werken altijd.
Bedankt voor het inchecken, Dr. Gray.
Maar laten we vechten.
-Oke. -We doen chirurgische knopen.
-Wie wint er? -Alles: dat ben ik!
-Gedaan! Gedaan! -Nee. Nee!
-Cheated! -Oke. Beste 10 van de 12?
Echt niet. Ik heb honger. DeLucs, wat heb je ons gebracht?
Nou, je zei dat je wilde grillen, dus...
-Whoa! Whoa! -Wauw!
We bedoelden hamburgers en...
Nou, we zijn op zee, dus... zeevruchten.
-Hotdogs. -Nee nee. Weet je wat?
Dit is goed. Dit is goed.
De laatste om hun vis te fileren...
moet meer bier kopen.
Is dat niet waar DeLuca voor is?
Kom op man. Zeerecht. Hij is hier geen bewoner.
-Hij heeft gelijk. DeLuca, scrub in. -Okee.
Heren, laten we snijden.
-Ohp! -Okee.
Oke.
Meredith: Zie je wat ik hier doe, Wilson?
-Mm-hmm. -Goed.
Jo: Waarom schreeuwde je me niet om wat ik al deed?
Meredith: Het werkte. Hij is op de tafel, is het niet?
Jij en ik weten allebei dat het ethisch verkeerd van me was
om een patiënt te adviseren een toestemmingsformulier te ondertekenen.
Ja dat doen we.
Dus waarom schreeuwde je er niet over?
Nou, want als je weet dat het verkeerd was,
dan is er niets om over te schreeuwen.
Precies, Wilson?
Ah. Jij... heeft me opgepiept
naar mijn eigen kantoor?
Ik heb een vergadering nodig.
Ik heb geen kerkkelder of koffie of donuts,
maar twee nuchtere dronkaards die met elkaar praten, maken een vergadering,
en ik heb een vergadering nodig.
Oké, onthoud wanneer je stopt met drinken,
en je wist niet wie je zonder zou zijn?
Het heeft je bepaald.
Graag, het maakte je dapper en leuk en onverschrokken?
Maar het heeft ook je leven geruïneerd,
dus je moest stoppen, wat angstaanjagend was,
omdat je niet wist wie je zou zijn zonder de drank?
Eh, ja. Ik herinner me dat.
Oke.
Mijn hersentumor is zo.
Ik ben bang dat het me heeft gemaakt wie ik ben.
Ik denk dat het me dapper en onverschrokken maakte.
En ik ben er niet zeker van dat ik zonder hem een chirurg kan zijn.
Amelia...
nuchter worden was het beste
dat is ooit met een van ons gebeurd.
De medicijnen bepaalden je niet.
Ik bedoel, zij - ze hebben je verdoofd,
en ze hebben je gebroken en ze hebben je bijna geruïneerd.
De tumor was het probleem.
En nu is het weg.
Het is net als nuchterheid.
Je kunt het een dag tegelijk doen.
Eén operatie tegelijk.
Bailey: Elke week gedurende 15 jaar,
deze man is in mijn E.R. met niets mis.
Mensen brengen hun leven door met proberen uit ziekenhuizen te blijven.
Hij is stervende om er een te worden. Zuigkracht.
Maggie: Hij kreeg eindelijk wat hij wilde.
Maar hij maakt alles
zo veel moeilijker dan het moet zijn.
Het hoeft niet zo ingewikkeld te zijn.
Doe ik dat?
Ik heb het gevoel dat ik dingen moeilijker maak dan nodig is.
Ik bedoel, ik wil altijd het moeilijke werk
en de onmogelijke kerel...
Ik sprak niet metaforisch over je leven.
Bulldog klem. Ga hier met mij over.
Ik ben jong, slim, mooi. Ik zou moeten daten.
Ik zou gebruik moeten maken van mijn relatieve jeugd.
En in plaats daarvan vecht ik tegen mijn vrienden
over schotwonden - Wat is dat?
Gefeliciteerd met je persoonlijke doorbraak.
Help me nu om distale controle over deze slagader te krijgen.
Wat was dat?! Was dat de app ?!
Heb ik een match ?!
Scrub verpleegster: "David M."
Super goed. Vertel het David M. dat ik hem vanavond zal ontmoeten.
D-- Whoa, whoa, whoa! N - Uh, er zijn regels.
Je kunt niet zomaar data gaan opstellen.
Je hebt zelfs niet naar zijn profiel gekeken!
Ik ben het beu om dingen te overdenken.
Ik moet actie ondernemen! 6-0 prolene! N--
Wat u moet doen, is een datum instellen op een openbare plaats.
Zorg ervoor dat je vrienden weten waar je naar toe gaat.
En altijd een exit-strategie hebben.
Vertel David M. Ik zal hem vanavond ontmoeten
om 20:00 uur in de lobby.
- Oh, vet. -Zo stout?
Geen geweer in de oven, maar niettemin krachtig.
April: Ze heeft geluk dat de kogel niet verwondde
haar darmen of andere grote bloedvaten.
Hoe dom moet je zijn
om zoiets te doen voor een vent?
Is het echt zo moeilijk om een vriend te vinden wie zit er niet in de gevangenis?
Ze is pas 18 en ze heeft zichzelf al over een man geschoten.
Arizona: Oh God. Sofia wordt binnen 5 seconden een tiener.
Ik ben niet klaar voor puberteit en dating en...
idioot jongens... of idiootmeisjes.
houden
Hoi.
Dr. DeLuca.
Ik hoop dat je met ons mee kunt doen
voor de, nieuwe interne menger vanavond.
Oh, dank u, Dr. Webber. Ik zal het heel graag bijwonen.
liefhebben
Ik heb veel vreemde dingen getrokken
uit lichamen in mijn carrière, maar dit?
Ik heb verhalen gehoord over geweren in de lichaamsholte,
maar ik heb er nog nooit een gezien tot vandaag.
Ik heb eens $ 10.000 in contanten getrokken van een vrouw
die het voor haar ex-man wilde verbergen.
Een porseleinen pop.
Hmm. Hij zei dat hij erop viel.
Ze "vielen er altijd op".
Zaklamp.
Een pot as.
Bier fles.
Een douchekop.
Ik heb een pen getrokken...
uit de penis van een mannelijke stripper.
Hij zei dat hij er handtekeningen mee wilde ondertekenen.
Whoa.
Arizona: Oké.
Gefeliciteerd, iedereen.
Het is een mooi 1-pond, 8-ounce... baby pistool.
nooit had niet gedacht dat ik dat zou hebben gezien in mijn leven,
maar nu toch daar is het - Gun-gina.
Dat klinkt mooi. Wat betekent het?
Gun-gina? Het is een pistool in een vagina.
Koracick: Je hebt gelijk. Dit is net zo leuk als het eten van warme koekjes
en dronken worden op gratis champagne.
Ik weet zeker dat Harmony hier op een strand zou willen zijn
een rum punch drinken en een ukelele spelen,
maar we moeten allemaal harde dingen doen.
Kantel de tafel. Geef het toe, Shepherd.
Je was niet klaar om de loopwielen uit te doen.
Je wilde wat hand vasthouden. Geen schande daarin.
Ik heb je gewist, dus je bent technisch klaar.
Hand is machtig. De geest is zwak. Crap.
Er bloedt iets.
Snel. Oeps.
Misschien heb je gelijk. Misschien was je er niet klaar voor.
Dat zou ik niet doen.
Probeer de bipolair op de superieure petrosal ader.
Amelia: Het kan me niet schelen wat je zou proberen.
Je beurt voor suggesties is voorbij.
Oke. Ik kreeg de bloeding.
Ik kan een inwoner oproepen om je te helpen als je wilt.
Weet je, ik kan niet geloven dat ik je ooit als een mentor heb beschouwd.
Je bent onbeleefd.
Ja, ik-ik-ik heb het niet nodig je beledigingen, Shepherd. Je bent harteloos.
Ik moet niet eens in deze O.R.
Wel, ga dan. Ik heb je niet nodig.
Nou, ik dacht dat een combinatie aanpak was dit het beste schot van de patiënt.
Het was.
Ik heb de tumor.
Zien?
Ik zei toch dat je het alleen kon doen.
Goed gedaan daar, Wilson.
Je hebt echt... geschenen.
Oké, alsjeblieft, alsjeblieft, kun je het stoppen?
Kun je stoppen me te behandelen alsof ik van glas ben?
Ik heb mijn naam niet op de krant gezet
want als ik dat doe, zal hij me vinden,
en hij zal me vermoorden.
Ik maakte een keuze,
maar die keuze maakt mij geen slachtoffer.
Luister, ik denk niet dat je een slachtoffer bent.
Je verkeerde in een slechte situatie en je kwam er zelf uit.
Je bent een overlevende.
En ik was aardig tegen je omdat Alex me dat vroeg.
Wat?
Dat is het soort stomme dingen die hij doet
wanneer hij van iemand houdt.
Maar ik heb je niet op mijn dienst gezet vanwege Alex.
Ik zet je op mijn dienst
omdat je het recht hebt verdiend om daar te zijn.
En het maakt niet uit of je naam is
wordt op papier gezet of niet, Wilson.
Het enige dat telt, is wat er daarbinnen gebeurt.
Al die glimlach maakt me een seriemoordenaar?
Ja. Of een voorschoolse leraar met een drugsverslaving.
Overstap opnieuw en ik zal je zelf opschorten.
Bedankt, Dr.Grey.
Weet je, ik heb die zalm altijd gehoord
had harten met twee kamers,
maar ik had er nog nooit een gezien.
Jongens, kunnen we vandaag niet? Zoals, wij zijn geen artsen vandaag.
Wij zijn mannen... op een boot.
We hebben slechts een dozijn vissen ontleed.
We hebben zowat allemaal geopereerd vandaag.
Oh, daarover spreken, DeLuca, waarom ben je zo verdomd goed in dat?
Mijn vader nam me altijd mee en mijn zusje vissen toen we kinderen waren.
Ja, mijn vader liet ons altijd achter in de auto terwijl hij ging vissen.
Ik heb nog nooit een zus gehad en het is eigenlijk niet slecht.
Het is best gaaf. Vertrouw me, dat is het niet.
Weet je, mijn zus zong vroeger opera, slecht,
op de top van haar longen!
Alleen omdat ze wist dat ik het haatte.
Ik noemde mijn zus mijn broer.
Mijn zus slaapt met al mijn vrienden.
-Oh Oh! -Is dat juist?
-Oh Oh oh oh oh. -Oke.
Wacht. Sinds wanneer heb je een zus?
Omdat Richard met mijn moeder is getrouwd.
Zijn dochter, Maggie. Kom op jongens.
Ik bedoel kom op. Nauwelijks. Hij noemt haar nog steeds Pierce.
Ik bedoel, we eten. Ze noemen dat familiediner.
Ben: Ja, nee. Nee.
Maggie is niet jouw - jouw zus.
Rechts. Het lijkt een beetje op Amelia die Maggie haar zus noemt.
Wacht even. Het zijn geen zussen?
-Nee! -Nee!
Oké, wacht even. U --
U beschouwt Meredith als uw zus echter.
Nee, ze is als familie, maar ik noem haar niet mijn zus.
Rechts. Maar je zou niet met haar willen slapen.
-Oh Oh! -Dude.
-Wat? Nee.
Wie zei er iets over samen slapen?
Wie is wie klaar om te grillen? Huh? Wat zeg jij?
Ja.
Wat is je pijnniveau nu?
Uh... prima.
Als een vier.
Oké, nou, is er iemand?
van je familie dat we kunnen bellen?
Gewoon mijn vriendje.
Jonge dame...
heb je enig idee hoe erg dit kan zijn gegaan?
Je schoot jezelf in je buik vanuit je vagina,
en dat was het beste scenario.
Je zou jezelf in de wervelkolom kunnen hebben geschoten.
Of je had iemand anders in zijn hoofd kunnen schieten.
Ik bedoel, niemand, nee - geen man of vrouw is dat soort risico waard.
Nou, ik kan nu tenminste naar de gevangenis gaan.
Dus ik kan bij hem zijn.
Nee, dat kan niet! Dat is niet hoe het werkt!
Oké.
Als je dapper genoeg was
om zoiets te doen voor je vriend,
dan kun je moedig genoeg zijn om nee tegen hem te zeggen.
Jij hebt het? Doe jij?
Mm-hmm.
Je wordt een geweldige moeder voor een tienermeisje.
We waren nooit zo stom, toch?
Mm, ik dacht dat je zwanger kon worden van een wc-bril
tot tenminste de 10e klas, dus, uh...
-Alles is heel goed verlopen. Hmm.
We verwachten een snelle groei van de resterende lever.
Ik wist dat je een rockster was.
Kan ik woensdagochtend terug naar de rechtbank?
Niet als je wilt dat ik het kankergezwel eruit haal.
Je vermoordt me,Grey.
Ik weet. Ik ben een pester.
Zal ik je gijzelaar vertellen om binnen te komen en hallo te zeggen?
Vraag hem om de Gibson-bestanden te brengen.
Zal ik doen.
Wilson, houd zijn afvoervermogen in de gaten.
Oke.
Ik dacht dat ik het goed had gedaan. Waarom het gezicht?
Oh nee. Je bent helemaal goed.
Ik ben eigenlijk een professionele leugendetector.
En ik zit vast in dit bed. Dus doe mee.
Oke.
Nou ja, eigenlijk
Ik hoor dat je werkt met gevallen van huiselijk geweld.
Ik zou wat juridisch advies kunnen gebruiken.
Ja.
Het spijt me dat ik geen beter nieuws heb,
maar het systeem is opgetuigd tegen overlevenden van huiselijk geweld.
Er zijn wettelijke beschermingen die u kunt nastreven,
maar ze doen niets om je misbruiker tegen te houden
van het fysiek confronteren van je als je een verzoek om echtscheiding indient.
Het is rot, en ik probeer het te repareren,
maar dat is de realiteit.
Dus hij zal ontdekken waar ik woon?
Ja.
Wat doen de meeste vrouwen in mijn functie?
De meeste overlevenden die ik zie aan mijn hof zijn bereid om het risico te nemen
als het betekent vrij zijn om je leven te leven.
Hallo! Hallo.
Hij deed het geweldig!
Probeer hem dus niet te hard te werken, oké?
Um, bedankt.
Succes.
En we waren in staat om je dij slagader te repareren,
maar je moet elke zware activiteit vermijden
de komende weken.
En we hebben je nodig om binnen een maand terug te komen voor een follow-up.
Oh, ik denk het niet.
Eh, nee, echt. Je moet komen --
Ik kwam hier met hoofdpijn,
en ik vertrek met een schotwond.
Ik kom nooit meer naar dit ziekenhuis.
Im...
sorry dat ik dat hoor, mijnheer.
We laten uw kaarten overzetten naar -
Seattle Pres. Meteen.
Ik weet zeker dat ze daar veel beter voor je zullen zorgen.
Ik zou het hopen.
Ze hebben sowieso mooiere vellen in hun E.R.
Hoger aantal threads.
Jackson: Ik zeg jullie, je moet komen kijken
dit nieuwe appartement, man. Het is lief.
Alex: wacht even. Heb je net een nieuw appartement gekocht?
Kom op, Avery. Wat heb je in godsnaam niet gekocht?
Geluk, Karev. Geluk.
Ik moet ook een nieuwe plek vinden. De jongen van Arizona komt terug.
Hé, DeLuca, je kunt een poosje bij mij thuis blijven.
Ik heb ruimte nu Amelia is verdwenen, dus...
Werkelijk? Ja. Bedankt.
Ik ben geen blanke kerel!
-Huh? Hmm? -Daar gaan we.
Wat is dat, Ben?
In de nacht van dat vuur voelde ik me levendiger
dan ik ooit heb gevoeld in een O.R.
Ik ben geen blanke kerel!
Ik - ik ben een "ren naar het vuur" man!
Whoa. Waar heb je het in godsnaam over?
Um...
Ik heb me aangemeld bij de brandweeracademie.
En, uh...
Ik ging naar binnen.
Wat?
Je bent -- Je maakt een grapje toch?
Warren, ik bedoel, ik ben zelf een paar branden tegengekomen,
maar ik maak er geen carrière van. Verdomme.
Het enige waar ik ooit zekerder van ben geweest in mijn leven
trouwde met Miranda Bailey.
Maar vertel het haar alsjeblieft niet.
-Wauw. -Whoa. Wacht.
Heb je het haar nog niet verteld?
Dude! Kan ik --
Kunnen we er zijn als ze erachter komt?
Zeg een gebed voor - ik bedoel, ik bedoel, een toast op Ben Warren.
Niet veel mensen kunnen vinden
hun passie in het leven, zelfs één keer.
Hij is erin geslaagd om er drie te doen.
Owen: Ja! Proost.
-Oh nee. Oh nee. -Wat is dat?
Bailey. Webber. De interne mixer.
-De mixer! -Oh! Oh!
Nee! Nee nee nee. We kunnen zo niet rijden.
De laatste naar de mixer...
Het maakt mijn vrouw kwaad! Bel een taxi! Een snelle!
-Laten we gaan! Wat gebeurt er?
DeLuca, het spijt me, man, maar u bent bezig met opruimen.
-Succes! - Je hebt dit!
W-wat is er gebeurd met Maritime Law ?!
-Ik heb het begrepen. - Dit is echter niet de vis.
Waar zijn uw chirurgen?
Eh, daar is Kepner.
En de rest is er ook.
Weet je dat zeker?
Ja, dat weet ik zeker.
Waarom ben je eigenlijk zo gek op deze mixer?
Dit is mijn eerste nieuwe les
sinds ik terug in deze baan werd hersteld,
een baan die je achter mijn rug weghaalde.
Ik zou dus een beetje steun willen.
Ja meneer. Je hebt gelijk. Ga spreken.
Ze zullen hier snel zijn. Dank je.
Oké. Uh, eh, mensen!
-Welkom -
Welkom bijGrey Sloan Memorial,
waar jouw opleiding onze topprioriteit is.
jullie zijn gekozen...
... voor je potentieel.
Wij zijn een van de best beoordeelde -
hoogst gewaardeerde academische ziekenhuizen in het land.
En met je mooie toekomst,
we zijn er zeker van dat die traditie zal doorgaan.
Hallo. Alex Karev. Kinder-eenheid. Hoe gaat het met je? Hoi. Maar het is aan jou om hard te werken.
En het is hard werken.
Ik word neergeschoten en ze krijgen een ziektedag?
Ni - niet doen.
Dus, geniet van de avond, stel vragen,
praat met je collega's. Wauw. Hij is zo goed bij toespraken.
Omdat je morgen, chirurgen bent.
Ze is aan het herstellen in I.C.U., maar ze zou wakker moeten zijn in een paar uur.
-Oke. -Mama is goed?
Ze is meer dan oke, lieverd. Ze is geweldig.
Oh!
Mama is oké?
Excuseer me.
Hoi. Excuseer mij.
Hallo!
Ja. Ik had Knicks-kaartjes voor vanavond.
En ik hou echt van de Knicks.
En nu... Ik heb de Knicks gemist.
Alles voor de miezerige beloning om het leven van een vrouw te redden.
Oké, ik wilde niet blijven omdat ik wist dat alles in orde was
en ik wilde je geen krukje geven.
En toen hoopte ik dat je het zou verknallen,
omdat dat zou betekenen dat je niet stil was...
beter dan mij.
Maar jij bent.
Nog steeds... beter dan mij.
En dat maakt me echt kwaad.
Dat spijt me.
Nee je bent niet.
Hoi. Hoi.
Ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet. Ik ben Owen.
-Carina. -Welkom bij Grey Sloan.
Waar ging je naar de med school?
Oh, ik ben geen stagiaire. Ik ben een bezoekende arts.
Het spijt me. Ik was --
Ik ben de afgelopen maanden in en uit geweest.
Wat is jouw specialiteit?
Orgasmen.
Oh! Dit is goed nieuws!
Wel, waar is Meredith?
Wat is er gebeurd?
We waren aan het praten. Hij was in orde.
En toen zakte hij gewoon in elkaar.
Meredith: Hij zit in V-fib. Eén milligram epi in de I.V.
Peddels. Opladen tot 150! Duidelijk!
Druk komt uit.
Opladen naar 200. Duidelijk.
Laten we hem openmaken.
Anesthesie is geweest...
Zijn lever was perfect. Het was niet de procedure.
Hij gooide een massieve stolsel. Er was niets...
Het spijt me. IK...
Het spijt me heel erg.
Meredith, je bent beneden nodig.
Meredith.
Je bent genomineerd voor een Harper Avery Award.
Dit is geweldig. Ben je verbaasd?
Het is een nominatie van Harper Avery.
Derek heeft er nooit een gekregen.
-Ik heb een drankje nodig. -J-- Uh -
Wat is er mis met haar?
We verloren onze ALPPS-patiënt. Net nu.
Ohh. Mm.
Hé, waar is David M.?
Oh. Ja, dat kan ik niet - Ik kon dat niet doen.
-Hoi. -Hoi.
Um, Chief, kan ik even met je praten?
Ik was daar vandaag op een boot...
een boot waarvan ik niet eens weet hoe ik moet rijden.
En het was de beste dag die ik in jaren heb doorgebracht.
Ik was aan het concurreren! Ik was in het spel!
In plaats van alleen maar te kijken, weet je dat?
En dat was gewoon vis en knopen aan het hakken,
maar ik hield van elke seconde ervan.
Blij voor je?
Ik wil in het spel zijn. Welk spel?
Mijn leven. Mijn carrière. Chirurgie!
Kijk, ik heb een kwart miljard dollar.
En ik wil je de helft ervan geven.
Ja.
U kunt dus uw eigen chirurgische onderzoekswedstrijd starten.
Zoals de Harper Avery?
Nee! Niet - Nee, nee, nee. Niet zo.
Ik wil niet alleen innovatie belonen.
Ik wil het rijden! Ik wil het financieren!
En mijn naam kan nergens in de buurt zijn.
Oké, het is jouw wedstrijd, niet de mijne.
Ik moet anoniem blijven.
En je wilt dat ik je laat winnen?
Nee mevrouw. Nee nee nee. Precies het tegenovergestelde, goed?
Ik wil gewoon in het spel.
Oke.
God. Dat was onvermijdelijk.
Ben je niet getrouwd toen ik hier kwam?
Ik was. Ben nu niet.
Laat me raden. Tumor.
Hij is een goede man en we zijn goede vrienden.
En nu zou je me meer moeten vertellen
over hoe ik een veel betere chirurg ben dan jij.
Je weet dat ik dat allemaal heb gezegd om je in bed te krijgen, toch?
Nee, dat deed je niet.
En bedankt, trouwens.
Waarvoor? F-- Oh. Ja.
Wel, dat is wat ik doe. Ik red levens.
Ik heb een hekel aan je, zo intens.
Hé, ga je naar de mixer?
Er is een open bar, dus ja.
Ik heb een plek gevonden om te blijven.
-Oh godzijdank. -Wauw. Oke.
Nee! Nee nee nee. Dat meende ik niet.
Het is alleen dat met - met Sofia en Carina,
Ik ben gewoon -- Ik ben een beetje een zooitje.
Dus, met wie blijf je?
Met Owen, eigenlijk.
Owen?
Oh kom op!
Je vroeg Meredith vandaag aardig tegen me te zijn.
Ik deed. En ik zou het opnieuw doen.
Ik vind het geweldig dat je me wilt beschermen, maar...
Ik wil me niet afvragen wat mijn leven had kunnen zijn
als ik net zou zijn geweest een beetje meer... Meer wat?
Ik ben in de race voor Chief Resident.
Wat?
En... ik wil me niet meer verbergen.
Ik ben klaar om mijn eigen gevechten te vechten.
Ik ga de echtscheiding aanvragen bij Paul.
Weet je het zeker? Ja.
Ik hou van je.
Je ruikt naar visdarmen.
Dapperheid is niet altijd over het vuur tegenkomen.
Ohh! Kun je geloven dat we hier werken ?!
Dahlia: Kun je geloven dat MeredithGrey hier werkt?
O mijn God.
Andrew.
Sam? Wat -- Wat doe je hier?
Ik werk hier.
Ze zijn allebei zo mooi. Ik vraag me af wat er nu gaat gebeuren.
Soms gaat het over het onder ogen zien van ons verleden.
Waarom vier je niet? Wat is dit allemaal?
Trek een stoel op, Dr. Bailey.
Zes leverpatiënten die niet in aanmerking komen voor transplantaties.
Zes levens die we gaan redden met de ALPPS-procedure.
En op de moeilijkste dagen,
het gaat over het onder ogen zien van de toekomst.
Gefeliciteerd, Dr.Grey.
automatisch vertaald door ams